Einmal im Mittelalter lagen England und Frankreich mal wieder im Krieg
miteinander. Als mal wieder eine Schlacht anstand (es war zu der Zeit, als
die Engländer schon hervorragende Langbogenschützen hatten, die
Franzosen noch nicht, also in der 2. Häkfte des 14. Jhs), versuchten
die Franzosen, die englischen Soldaten zu demotivieren. Sie drohten, allen
Gefangenen ihr wichtigstes Körperteil abzuschneiden. Damit meinten
sie den Mittelfinger. Der nämlich ist (Langbogenschützen wissen
das) essentiell, um so ein Trumm von Flitzebogen zu spannen. Langer Rede,
kurzer Sinn, die Schlacht begann, und die Engländer schossen die
Franzosen in Grund und Boden. Nach ihrem Sieg stolzierten dann die
Engländer vor den Franzosen herum, den Mittelfinger in die Luft
gereckt, und riefen dabei immer wieder "Pluck Yew!" (Zupfe Eibe, da die
Bögen ja aus Eibenholz waren). Der Rest ist eine Frage der
Lautverschiebung...
(vielen Dank fuer die Anekdote an Tiarna Sgiathach)
|